Αφιέρωση:
Το βιβλίο αφιερώνεται από τον Gabriel Garcia Marquez Για την Κάρμεν Μπαλσέλς μουσκεμένη στα δάκρυα
Μτφ. Κλαίτη Σωτηριάδου
Π Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Κ Ο Σ Η Μ Ε Ι Ω Μ Α
Περί Γκαρσία Μάρκες και άλλων δαιμονίων!
Ο Γκονσάλο Γκαρσία, που εδώ και δέκα χρόνια δουλεύει μαζί με τον Κλαούδιο Αράνγκο σχεδιάζοντας τα εξώφυλλα των βιβλίων του πατέρα του, σ’ αυτό το τελευταίο εμπνεύστηκε το σχέδιο του εξωφύλλου από μια φράση του σοφού Αμπρενούνσιο, ήρωα του μυθιστορήματος, που λέει: «
Όσο πιο διάφανη γίνεται η γραφή τόσο καλύτερα διακρίνεται η ποίηση.» Κι έτσι δημιούργησαν ένα μαγικό, απλό αλλά ρομαντικό εξώφυλλο: μια ολική έκλειψη ηλίου σ’ ένα σκούρο γαλάζιο ουρανό και τριγύρω της να πετούν χελιδόνια.
… Το μυθιστόρημα συνταιριάζει τον έρωτα με κάποιες διαβολικές υποθέσεις και τυλίγει από την αρχή τον αναγνώστη με μαγικές εναλλαγές αισθήσεων.
Πλάσματα φτιαγμένα όπως και στον Σαίξπηρ «από το ίδιο το υλικό των ονείρων», άυλα, φανταστικά, εξωπραγματικά αλλά κι αληθινά όσο η ίδια μας η ζωή, όπου πολλές φορές «… ο έρωτας μπαίνει από το παράθυρο σαν παραδείσιο πουλί, αλλά βγαίνει αργότερα, την ώρα του χωρισμού, φτεροκοπώντας σαν νυχτερίδα»…
Φαίνεται πως τα μαλλιά θα αναστηθούν αργότερα από ό,τι τα άλλα μέρη του σώματος [ΘΩΜΑΣ ΑΚΙΝΑΤΗΣ, Περί της ακεραιότητας των αναστημένων σωμάτων, Ερώτηση 80, Κεφ.5]
Για τους περίεργους υπάρχει το βιβλίο.
Ανθολόγηση ερωτικών εκφράσεων
«Αγάπη μου, σεισμέ του νου μου»
( Π. Θασίτης )
« Άννα, κρατώ το χέρι σου και βλέπω»
(Αγγ. Σικελιανός )
«Σε διψώ»
«Ερωτας, τόκος εν καλώ»
(Πλάτωνος Συμπόσιον)
Για τέσσερα πράγματα αξίζει να ζούμε:
Για τον έρωτα (ως αναζήτηση και κατάκτηση της ομορφιάς), τη γνώση, την τέχνη και τη δημιουργία
Δική μου φιλοσοφία.
* Ο Ζαχαρίας Καραταράκης είναι φιλόλογος