Η μεγάλη τελετή οργανώθηκε από το τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών, υπό τη διεύθυνση της Ηρακλειώτισσας Τατιάνας Μαρκάκη
Με μεγάλη προσέλευση κόσμου τιμήθηκε πριν λίγες ημέρες ο Ν. Καζαντζάκης στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ στο πλαίσιο του επετειακού έτους Ν. Καζαντζάκη.
Το Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών υπό τη διεύθυνση της Ηρακλειώτισσας Τατιάνας Μαρκάκη διοργάνωσε μεγάλη τελετή στην Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη για να τιμήσει τον Κρητικό συγγραφέα. Δύο Ολλανδοί μελετητές του έργου του, ο καθηγητής Bert Groen από το Πανεπιστήμιο Graz της Αυστρίας και ο μεταφραστής του έργου του Καζαντζάκη, Hero Hokwerda, μίλησαν για την πρόσληψη του έργου του στην Ολλανδία.
Ο Bert Groen είναι από το 2002 καθηγητής Λειτουργιολογίας και καθηγητής UNESCO Διαπολιτισμικού και Διαθρησκευτικού Διαλόγου ΝΑ Ευρώπης στο Πανεπιστήμιο του Graz. Στη διάρκεια της εκδήλωσης παρουσιάστηκε το καινούργιο του βιβλίο, ένα δοκίμιο σχετικά με την Ασκητική του Καζαντζάκη και την ορθόδοξη παράδοση.
Ο γνωστός μεταφραστής και πανεπιστημιακός δάσκαλος Hero Hokwerda έχει μεταφράσει τα τελευταία χρόνια τα τρία πιο γνωστά μυθιστορήματα του Ν. Καζαντζάκη στα Ολλανδικά με μεγάλη επιτυχία (Bίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, Ο Χριστός ξανασταυρώνεται, Ο Καπετάν Μιχάλης). Οι δύο μελετητές έχουν μεταφράσει μαζί δύο ακόμη έργα του Ν. Καζαντζάκη στα Ολλανδικά: την Ασκητική και το Συμπόσιον.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο πρέσβης της Ελλάδος στην Ολλανδία Δημήτριος Χρονόπουλος και ο πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας Ελπιδοφόρος Οικονόμου. Ακόμα παρευρέθησαν εκπρόσωποι του Πανεπιστημίου του Άμστερνταμ, φοιτητές, απόφοιτοι του Τμήματος, φιλέλληνες καθώς και η ελληνική ομογένεια. Η εκδήλωση προσέλκυσε πλήθος κόσμου και αποτέλεσε ευκαιρία να μυηθεί το ολλανδικό κοινό στο έργο του Ν. Καζαντζάκη.
Επίσης στην αρχή της τελετής η πρόεδρος του Τμήματος Τατιάνα Μαρκάκη παρουσίασε την καθηγήτρια της νέας Έδρας Νεοελληνικών Σπουδών στο Άμστερνταμ (Έδρα Μαριλένας Λασκαρίδη) που εκλέχτηκε παμψηφεί μετά από διεθνή προκήρυξη της θέσης. Η νέα καθηγήτρια, prof. dr. Μαρία Μπολέτση, με καταγωγή από τη Θεσσαλονίκη και την Κέρκυρα, αποτελεί μία από τους μεγαλύτερους μελετητές του έργου του Κωνσταντίνου Καβάφη διεθνώς.
Ζει και εργάζεται χρόνια στην Ολλανδία (στο Πανεπιστήμιο Λέιντεν) και κάνει πρωτοποριακή έρευνα σε θέματα που άπτονται της θεωρίας της λογοτεχνίας, της πολιτισμικής ιστορίας, της φιλοσοφίας και της ιστορίας των ιδεών. Τη νέα καθηγήτρια συνεχάρη και ο κοσμήτορας της Φιλοσοφικής Σχολής, οι παρόντες πρέσβεις καθώς και ο πρόεδρος του Ιδρύματος “Αικατερίνη Λασκαρίδη” κος Παναγιώτης Λασκαρίδης, που μετέβη στο Άμστερνταμ από την Αθήνα ειδικά για την εκδήλωση αυτή.
Το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη, κοινωφελές ίδρυμα με αξιόλογη και πολυσχιδή πολιτιστική δράση στην Ελλάδα και το εξωτερικό, είναι ο κύριος χορηγός της νέας Έδρας “Μαριλένα Λασκαρίδη”. Η Έδρα ιδρύθηκε με πρωτοβουλία της Ολλανδικής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών, της οποίας πρόεδρος είναι η συμπολίτισσά μας Τατιάνα Μαρκάκη. Η νέα Έδρα υποστηρίζεται επίσης από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου και τα μέλη της Ολλανδικής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών.
Η τελετή έκλεισε με την απονομή των πιστοποιητικών Ελληνομάθειας σε 70 υποψηφίους από όλη την Ολλανδία που έδωσαν στο Άμστερνταμ τον περασμένο Μάιο τις διεθνείς αυτές εξετάσεις, τις οποίες διοργανώνει το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ) Θεσσαλονίκης και το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων για 18 συναπτά έτη.