Ο σπουδαίος και πολυβραβευμένος κλασικός φιλολόγος και νεοελληνιστής, Μανώλης Χατζηγιακουμής έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 81 ετών. Η Πανελλήνια Ένωση Φιλολόγων, με ανακοίνωσή της, αποχαιρετά τον κορυφαίο φιλόλογο και επισημαίνει:
«Ο φιλολογικός κόσμος έγινε φτωχότερος, γιατί η απώλεια του Μανώλη Χατζηγιακουμή αφήνει δυσαναπλήρωτο κενό. Το έργο του, ευρύ και πολυδιάστατο, εκτείνεται από τον Όμηρο μέχρι τον Σολωμό και τον Παλαμά. Η διδακτορική του διατριβή «Νεοελληνικές πηγές του Σολωμού», είναι από τα σημαντικότερα βιβλία αναφοράς για τη σολωμική έρευνα, ενώ η μετάφραση της ομηρικής Οδύσσειας, opus magnum, συμβάλλει ουσιαστικά στη σύγχρονη πρόσληψη του ομηρικού έπους.
Ταυτόχρονα, οι μελέτες και οι έρευνές του για τη βυζαντινή εκκλησιαστική μουσική αλλά και την παραδοσιακή μουσική της Κω αποτελούν πολύτιμη παρακαταθήκη για την έρευνα της βυζαντινής και λαϊκής μας παράδοσης.
Ωστόσο, ο Μανώλης Χατζηγιακουμής υπήρξε πάνω απ’ όλα Δάσκαλος. Δάσκαλος φωτισμένος, με βαθιά πίστη στην ανθρωπιστική παιδεία, άνοιγε στους μαθητές του καινούργιους δρόμους για τη γνώση. Σε μια εποχή εχθρική για τις ανθρωπιστικές σπουδές, το παράδειγμα του Μανώλη Χατζηγιακουμή είναι για όλους τους φιλολόγους στήριγμα μαζί και όπλο. Η Πανελλήνια Ένωση Φιλολόγων τον αποχαιρετά με θλίψη και σεβασμό και εκφράζει τα θερμά της συλλυπητήρια στην οικογένεια και τους οικείους του».