Η Θεατρική Ομάδα Queen Bees παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα την παράσταση «Φίνιστ, ο Σταυραετός» σε σκηνοθεσία και μετάφραση της Κωνσταντίνας Πάλλη στο Νυν και Αεί Live για τέσσερις μόνο παραστάσεις.
Το έργο που έγραψε η καταδικασμένη σε εξαετή φυλάκιση Svetlana Petriychuk έχει χαρακτήρα doc play και είναι μια συρραφή από τις απολογίες ρωσίδων γυναικών που παντρεύτηκαν μαχητές του Isis, χωρίς καν να τους γνωρίζουν από κοντά, κι έφυγαν στη Συρία κατά τη διάρκεια του πολέμου για να τους συναντήσουν. Σχεδόν δύο χιλιάδες γυναίκες ακολούθησαν αυτή τη μοίρα μόνο στη Ρωσία. Το βαθιά φεμινιστικό και ανθρώπινο έργο μιλά για τη γυναικεία μοναξιά, για την ανάγκη του ανθρώπου να αγαπηθεί και να ελπίσει, για τη σύνθλιψη της γυναικείας ταυτότητας μέσα σε ένα απόλυτα πατριαρχικό καθεστώς, όπως αυτό του φονταμενταλιστικού Ισλάμ αλλά και της σύγχρονης Ρωσίας.
Η βραβευμένη συγγραφέας πλέκει αριστοτεχνικά τα δικόγραφα των υποθέσεων τους με ένα γνωστό και αγαπημένο στους Ρώσους παραμύθι, τον «Φίνιστ, τον Σταυραετό» που μιλά για την απόλυτη αγάπη και για τις θυσίες που πρέπει να κάνεις για να την κατακτήσεις.
Η παράσταση των Queen Bees είναι η δεύτερη ολοκληρωμένη παρουσίαση του έργου παγκοσμίως, ενώ έχει μεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες κι έχει διαβαστεί σε πολλές θεατρικές εκδηλώσεις. Η πρώτη παράσταση που σκηνοθέτησε η Zhenya Berkovich τιμήθηκε με δύο κρατικά βραβεία το 2021 στη Μόσχα, όμως αργότερα τόσο η σκηνοθέτρια όσο και η συγγραφέας συνελήφθησαν από τις ρωσικές αρχές με την κατηγορία της «δικαιολόγησης και της υπόθαλψης της τρομοκρατίας» Οι δύο γυναίκες καταδικάστηκαν πρόσφατα σε έξι χρόνια φυλάκισης. Θα αποφυλακιστούν στις 2 Μαϊου 2029.
Η Θεατρική Ομάδα Queen Bees έλαβε τα πνευματικά δικαιώματα για την παρουσίαση του έργου από την ίδια την Svetlana Petriychuk μέσα από τη φυλακή. Πρόσφατα το θεατρικό έργο “Φίνιστ, ο Σταυραετός” κυκλοφόρησε από την Ανοιχτή Βιβλιοθήκη σε μετάφραση Κωνσταντίνας Πάλλη. Μπορείτε να διαβάσετε ή να κατεβάσετε το έργο εδώ: https://www.openbook.gr/finist/
Η παράσταση θα παρουσιαστεί στο Νυν και Αεί Live την Κυριακή 30 και Δευτέρα 31 Μαρτίου, καθώς και στις 6 και 7 Απριλίου, στις 21:00. Γενική είσοδος 15 €
Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6974958079
Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Πάλλη
Παίζουν: Μαρία Λιαδάκη, Δώρα Μπενάκη, Ελευθερία Σινατσάκη, Αλκυόνη Φλουρή
Φωτογραφίες: Μάνος Πολιτάκης
Teaser παράστασης: Nickolay Dorozhkin